ASIA DUSONG, Charbons
CHF 200.–
2 charbons en grès blanc. De couleur vert-noir et d'une taille démesurée, ils représentent pourtant les morceaux de charbon avec lesquels la Pologne se chauffait jusque dans les années 90. Cette pièce fait référence au rituel journalier consistant à aller chercher le charbon dans la cave pour le charger dans le poêle, et de l'importance de celui-ci dans chaque foyer. 2 lumps of coal in white stoneware. Black-green in color and oversized, they nonetheless represent the pieces of coal that Poland heated itself with well into the 1990s. This piece refers to the daily ritual of going down to the cellar to fetch coal and load it into the stove, as well as to the importance of the stove in every household. 2 Kohlestücke aus weißem Steinzeug. Grünschwarz gefärbt und überdimensioniert, stellen sie dennoch die Kohlestücke dar, mit denen sich Polen bis in die 1990er Jahre hinein heizte. Dieses Stück verweist auf das tägliche Ritual, Kohle aus dem Keller zu holen und in den Ofen zu laden, sowie auf die Bedeutung dieses Ofens für jeden Haushalt.
Dimensions · H 22cm